Login button images disappeared / broken

the wp admin side patreon logo is broken/missing. Didn’t do any updates on the plugin.

It throws this error, when I try to view the image url directly:

The page isn’t redirecting properly

An error occurred during a connection to (website).com.

This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.

These are the images that I’ve found all of a sudden not working so far:

/wp-content/plugins/patreon-connect/assets/img/Patreon WordPress.png
/wp-content/plugins/patreon-connect/assets/img/patreon login@1x.png

This is not reproducable in a test installation. There must be something in your WP installation which is interfering with images.