[Mostly Resolved] WordPress Plugin 204 & 401 Errors; Post Sync Issues

That error may be due to using the plugin with a v1 client with post sync. To upgrade to v2, you can try the below guide:

Just try it out and let me know if it clears these issues.