Try applying the below guide first:
Then you should be able to update your tiers through the refresh (circle) button next to the Patreon dropdown.